LT
Europa – įvairių kultūrų namai
2007 m. balandį įvyko visų partnerinių institucijų susitikimas Vroclave (Lenkija). Daug sužinojome apie šio miesto istoriją ir įžymias vietas, apsilankėme atkuriamoje sinagogoje ir stačiatikių cerkvėje, kalbėjome su žydu ir kunigu, buvome nepaprastai gražioje medinėje protestantų bažnyčioje, susitikome su miesto meru, išmokinome vieni kitus dainuoti mūsų kraštų kalbomis. Mes daug sužinojome vieni apie kitus, naudingai praleidome laiką.
Dabar laukiame mūsų Nacionalinės agentūros palaikymo ir tikimės, kad dar dvejus metus turėsime galimybę labiau pažinti kitus kraštus bei pristatyti savąjį.
2007 m. kovas – susitikimas Klaipėdoje (Lietuva)
2007 m. balandis – susitikimas Vroclave (Lenkija)
Mūsų partneriai:
- Knygelė-žaidimas
- Logotipas
- Marškinėliai
- Straipsniai laikraščiuose, žurnaluose
- Įvairūs pristatymai
- Dienoraščiai
- Žaidimas Klaipėdos senamiestyje “Surask skulptūrą, išpildyk savo svajonę”. Kai kurios skulptūros, anot legendų, turi magiškų galių.
- Anketos
PROJECT «Europe – the house for many cultures»
2006-2009
The countries-participants: Germany (Bad Friedrichshall), Italy (Gavirate), Poland (Wroclaw), Lithuania (Klaipeda)
We have found partners for this project in virtual space of the Internet, therefore we expected the first meeting with excitement. Fortunately, very open, warm, creative people have appeared to be our partners. 3 years of cooperation have passed in the atmosphere of true friendship and mutual understanding. The project's theme has given us a possibility to meet people of the most different destinies. Meetings with representatives of India, Egypt, the USA which live in our city have been organized in our gymnasium. We met heads of the department of national minorities of our mayoralty, have visited a city Jewish community.
Visiting our partners, we met representatives of the most different nationalities living in these countries. They shared their problems, cares and pleasures with us, treated us to dishes of the national cuisine, gave us warmth of their hearts. Learning culture through religion, we visited orthodox and Catholic temples, synagogues and mosques in all the countries- participants of the project. During such visits we talked to priors of temples, enriching our knowledge of culture, traditions of the different peoples living in Europe. During traditional project meetings we taught each other songs and dances, discussed and prepared collages on a theme "Globalization", tried to find the answer to a question where is our place in the modern world. Acquaintance to sights of such cities as Milan, Nuremberg, Krakow was unforgettable for us. As a final product of this project we have published the brochure about countries-participants with questions of a quiz on these countries, the passport of our gymnasium.
RU
Проект «Европа – дом для многих культур»
2006-2009 г.г.
Страны-участницы: Германия (Bad Friedrichshall), Италия (Gavirate), Польша (Wroclaw), Литва (Клайпеда)
Партнёров по этому проекту мы нашли в виртуальном пространстве интернета, поэтому с волнением ожидали первой встречи. К счастью, нашими партнёрами оказались очень открытые, сердечные, творческие люди. 3 года сотрудничества прошли в атмосфере настоящей дружбы и взаимопонимания. Тема проекта предоставила нам возможность встретиться с людьми самых разных судеб. У нас в гимназии были организованы встречи с представителями Индии, Египта, США, которые живут в нашем городе. Мы встречались с руководителями отдела национальных меньшинств нашей мэрии, посетили городскую еврейскую общину.
Посещая наших партнёров, мы встречались с представителями самых разных национальностей, проживающих в этих странах. Они делились с нами своими проблемами, заботами и радостями, угощали нас блюдами своих национальных кухонь, дарили нам тепло своих сердец. Познавая культуру через религию, мы посещали православные и католические храмы, синагоги и мечети во всех странах, участвующих в проекте. Во время таких посещений мы беседовали с настоятелями храмов, обогащая себя новыми знаниями о культуре, традициях разных народов, населяющих Европу. На традиционных проектных встречах мы обучали друг друга песням и танцам, дискутировали и готовили коллажи по теме «Глобализация», пытались найти ответ на вопрос о своём месте в современном мире. Незабываемым было для нас знакомство с достопримечательностями таких городов как Милан, Нюрнберг, Краков. В качестве конечного продукта этого проекта мы издали брошюру о станах-участницах с вопросами викторины об этих странах, паспорт нашей гимназии.
