EN
PROJECT “Youth cultures as the bridge between East and West”
2001-2003
Countries-participants: Germany (Alsfeld), Czechia (Prague), Slovakia (Spiska Nova Ves), Lithuania (Klaipeda)
This project was very saturated and interesting. Meetings were organized in every country. The first year was devoted to musical culture. There was a concert of four nations in Prague where choruses of four countries took part. There was a compact disc made with the best performances of every country.
The second year of the project was devoted to investigation of the traditional national dishes and to the creation of the book of recipes. At the end of the second year there was dinner for 100 people in Germany (Alsfeld). The dinner consisted of the traditional national dishes of the countries-participants (Slovakian soup, Lithuanian ceppelini, Czech desert). Parents and community of the German town were invited to this dinner.
RU
Проект «Молодёжная культура как мост между востоком и западом»
2001-2003 г.г.
Страны-участницы: Германия (Альсфельд), Чехия (Прага), Словакия (Списка Нова Вес), Литва (Клайпеда)
Этот проект был очень насыщенным и интересным. Были организованы встречи в каждой стране. Первый год был посвящён музыкальной культуре. В Праге состоялся концерт 4 наций, в котором приняли участие хоры 4 стран. Там же был записан компакт-диск, в который вошли лучшие номера от каждой страны.
Второй год проекта был посвящён изучению традиционных национальных блюд и выпуску книги рецептов. Заключительным аккордом второго года был обед, приготовленный для 100 человек во время встречи в Германии (г. Альсфельд). Обед состоял из традиционных национальных блюд стран-участниц (словацкий суп, литовские цеппелины, чешский десерт …). На обед были приглашены родители школы, общественность немецкого города, где проходила встреча.
