LT
Nuo rugsėjo 24 iki 27 d. Klaipėdos miesto moksleiviai dalyvavo tarptautiniame projekte
"Iš oreivystės ir kosmoso užkariavimo istorijos".
Per šį laikotarpį tarp projekto dalyvių (iš Vokietijos, Rusijos, Lietuvos) užsimezgė šilti, draugiški santykiai, bendradarbiavimas vyko nuoširdžioje ir geranoriškoje atmosferoje.
Mes klausėmės daug įdomių referatų, skraidinome lėktuvų modelius, o mūsų gimnazijos atstovai,
dalyvavę šiame projekte, visus susirinkusiuosius nustebino pačių padaryta raketa, kuri startavo nepaisant lietaus ir audringo vėjo.
 

Mūsų pagrindiniai "inžinieriai — raketų kūrėjai" mokosi IV C gimnazijos klasėje:
Igoris Soldatovas, Anatolijus Štroisas, Vadimas Čistiakovas, Natalija Čekalina.
Visa tai buvo įgyvendinta fizikos mokytojos metodininkės Irinos Vorobjovos entuziazmo dėka.
Linkime ir toliau "nenuleisti vėliavos"!

EN

LANGUAGE PROJECT “THE DREAM OF FLIGHTS”

2004-2005

Countries-participants: Germany (Mainz), Lithuania (Klaipeda)

 

Language projects usually last for one year. The main condition of the project is exchange of at least 10 pupils for the period not shorter than two weeks. This condition was kept. Our participants spent two weeks in Germany. They took part in interesting excursions. They visited the airport of Frankfurt am Main, technical museum of Sinsheim, pupils built and tested boomerangs, visited a small private flying club where they even had the opportunity to fly a small sport plane.

An interesting cultural program was organized in Lithuania as well. The participants of the international project built models of planes and rockets which could fly in the sky. Participants spent a lot of time to create an English-German- Russian-Lithuanian dictionary of terms connected with flights.

RU

Языковой проект «Мечта о полётах»

2004-2005 г.г.

Страны-участницы: Германия (Майнц), Литва (Клайпеда)

 

Языковые проекты всегда длятся 1 учебный год. Обязательным условием языковых проектов является обмен не менее 10-ю учащимися на срок не менее 2 недель. Это условие было соблюдено. В течение 2 недель, проведённых в Германии, участники проекта приняли участие в интересных экскурсиях в аэропорт г. Франкфурта на Майне, в технический музей г. Зинсхайм;  строили бумеранги и испытывали их; посетили частный лётный клуб, где имели возможность полетать на маленьких спортивных самолётах. В Литве для участников проекта была также организована интересная культурная программа. Своими руками участники международной команды строили модели самолётов и ракет,  которые потом поднялись в воздух. Много времени было уделено созданию 4-язычного (английский, немецкий, русский, литовский языки) словаря терминов